coussinet de glissement

Désignations

français	coussinet de glissement (correct,masculine noun) CONT: Les rails contre-aiguille ne peuvent être tirefonnés directement sur les traverses [...] Ils doivent être supportés par des coussinets tirefonnés sur les traverses; ces coussinets en acier ou en fonte malléable se prolongent sous l'aiguille par une table horizontale parfaitement dressée pour faciliter le déplacement transversal de celle-ci. On les désigne sous le nom de «coussinets de glissement». OBS: selle de glissement : terme uniformisé par CP Rail. synonyme : selle de glissement (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	switch plate (correct) CONT: Switch plates maintain the required elevation of the switch rails and present a smooth surface upon which they may move right or left, being, therefore, known as slide plates. OBS: riser plate: term officially approved by CP Rail. synonyme : slide plate (correct) synonyme : riser plate (correct,officially approved)

français

coussinet de glissement (correct,masculine noun)
CONT: Les rails contre-aiguille ne peuvent être tirefonnés directement sur les traverses [...] Ils doivent être supportés par des coussinets tirefonnés sur les traverses; ces coussinets en acier ou en fonte malléable se prolongent sous l'aiguille par une table horizontale parfaitement dressée pour faciliter le déplacement transversal de celle-ci. On les désigne sous le nom de «coussinets de glissement».
OBS: selle de glissement : terme uniformisé par CP Rail.
synonyme : selle de glissement (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

switch plate (correct)
CONT: Switch plates maintain the required elevation of the switch rails and present a smooth surface upon which they may move right or left, being, therefore, known as slide plates.
OBS: riser plate: term officially approved by CP Rail.
synonyme : slide plate (correct)
synonyme : riser plate (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Type de selle sur laquelle repose, dans un aiguillage, le contre-rail et sa contre-fiche de même que l'aiguille [...]
anglais: A special tie plate for use on switch ties, each plate being long enough to support the stock rail, the stock rail brace and the switch rail.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Appareils de voie (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e3fa273406183b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.