conforme à

CONT: La défenderesse a fait valoir qu'elle avait simplement suivi ses politiques internes, lesquelles étaient conformes à la «Loi sur les coopératives».

CONT: The respondent's position was that it had simply followed its internal policies which were in compliance with the ""Co-op Act.""

CONT: Los informes periódicos presentados por los países informan a la organización y a todos los Estados de la comunidad internacional sobre las medidas que han tomado para cumplir con sus obligaciones conforme a los instrumentos.