terre battue

Désignations

français	terre battue (correct,feminine noun) CONT: La terre battue (Roland-Garros) est une surface brute où la balle rebondit doucement et haut. CONT: Chez les 14 ans et moins, c'est un François Rioux en pleine forme qui s'est imposé sur terre battue. CONT: [...] le numéro un mondial, qui voudrait bien faire la preuve de sa capacité à s'imposer sur la brique pilée après avoir triomphé dans les trois autres tournois du Grand Chelem [...] synonyme : brique pilée (correct,feminine noun)
anglais	clay (correct) PHR: Red clay PHR: Clay court season
espagnol	tierra batida (correct,feminine noun) CONT: Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito. PHR: Torneo que se disputa sobre tierra batida. synonyme : tierra (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The most popular surface for the game. Clay courts are found throughout the world. The ball bounces high and slow on clay, giving players more time to make a stroke and thereby producing longer rallies. The French championship in Paris is considered the world-title-clay-court event.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1eaea1c175ade352/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.