faîtage

Désignations

français	faîtage (correct,masculine noun) CONT: Le faîtage permet l'enlignement parfait des chevrons et empêche un affaissement partiel de la toiture au cas où un ou plusieurs chevrons viendraient à faiblir sous un effort tel que la charge de neige ou de glace. synonyme : panne faîtière (correct,feminine noun) synonyme : faîte (correct,masculine noun)
anglais	ridgeboard (correct) CONT: The ridgeboard is placed between the upper most ends of the rafters, which are then nailed together on opposite sides of this board. It serves to tie the rafters together and makes the erection of the roof easier. synonyme : ridge board (correct) synonyme : ridge pole (correct) synonyme : ridgepole (correct) synonyme : ridgepiece (correct) synonyme : ridgeplate (correct) synonyme : ridge purlin (correct) synonyme : ridge (correct)
espagnol	cumbrera (correct,feminine noun) synonyme : viga cumbrera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce de bois placée horizontalement au sommet du toit, sur laquelle vient s'appuyer la tête des chevrons.
anglais: The horizontal board set on edge, at which the rafters meet.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Charpentes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ec95491ca932d40/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.