cas primaire

Désignations

français	cas primaire (correct,masculine noun,standardized) OBS: Le cas primaire peut être le cas index. Ainsi, ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable dans des textes non techniques. OBS: cas primaire : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
anglais	primary case (correct,standardized) OBS: The primary case can be the index case. As such, these terms are sometimes used interchangeably in non-technical texts. OBS: primary case: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.
espagnol	caso primario (correct,masculine noun) OBS: El caso primario puede ser el caso índice. Por lo tanto, estos términos se utilizan algunas veces como sinónimos en textos no técnicos.
portugais	caso primário (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Premier cas d'une maladie infectieuse à survenir dans une population.
anglais: The first case of an infectious disease that occurs in a population.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies humaines diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1eee844f4af33473/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.