joint de dilatation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • joint de dilatation (correct,masculine noun,specific)

    OBS: Le terme français est un spécifique par rapport à l'anglais : le joint de dilatation s'oppose à l'action des variations thermiques alors que le «control joint» s'oppose aux mouvements et déformations des maçonneries en général.

anglais
  • control joint (correct,generic)

    CONT: Control joints can be formed by attaching a strip of wood, plastic, or metal to the form, for vertical surfaces ... or by pressing the strip into the fresh concrete on a slab.
    CONT: Use of control joints faced with calking compound has also been recommended to control shrinkage cracking; however, this practice is marked by frequent failures to keep the joints sealed against leakage of rain. Steel joint reinforcement strengthens a concrete masonry wall, whereas control joint weaken it, and the calking in the joints requires considerable maintenance.

espagnol
  • junta de control (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Joint prévu entre deux parties d'une construction afin que puissent se produire des mouvements relatifs, perpendiculairement à ces joints, en raison de dilatations hydrothermiques.
anglais
An expansion joint in masonry to allow movement due to expansion and contraction.

Classement

Collections

Domaines

  • Joints et assemblages (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ef820fc3ec6f2f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken