ravitaillement en vol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ravitaillement en vol (correct,masculine noun,NATO,officially approved)

    OBS: Le ravitaillement en vol comprend le ravitaillement air-air et le ravitaillement d'hélicoptère en vol.
    OBS: [...] prendre garde à ne pas traduire «in-flight refuelling» par «avitaillement en vol».

  • RV,IFR,AIRFL abrév. (correct,correct,masculine noun,masculine noun,masculine noun,NATO,officially approved)
anglais
  • air refuelling (correct,officially approved)

    OBS: Air refuelling includes both air-to-air refuelling and helicopter in-flight refuelling.
    OBS: air refuelling; AR: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

  • synonyme : in-flight refuelling (correct,NATO)
  • AR,AIRFL abrév. (correct,officially approved)
espagnol
  • abastecimiento en vuelo (correct,masculine noun)

    OBS: Esta es una capacidad esencial que aumenta la autonomía, el alcance, la carga útil y la flexibilidad de la aeronave receptora.

  • synonyme : reabastecimiento en vuelo (correct,masculine noun)
portugais
  • abastecimento em voo (correct,masculine noun)

    CONT: Devido ao fato da aeronave receptora poder ser preenchida com combustível extra, o reabastecimento aéreo pode permitir uma decolagem com uma carga maior, que pode ser de armas, carga ou pessoal: sendo o peso máximo de decolagem mantido pela substituição do combustível por mais carga.

  • synonyme : reabastecimento em voo (correct,masculine noun)
  • synonyme : reabastecimento aéreo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réapprovisionnement en carburant d’un aéronef en vol.
anglais
The refuelling of an aircraft in flight.
espagnol
Proceso de transferir combustible de una aeronave a otra en vuelo.
portugais
Transferência de combustível durante o voo de um avião-cisterna ou avião-tanque para o avião que irá utilizar o combustível.

Classement

Collections

Domaines

  • Aérotechnique et maintenance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f08b091bfccec5c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken