cœur de palmier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cœur de palmier (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Les jeunes feuilles qui le constituent, blanches et tendres, ont une saveur de noisette extrêmement délicate. On le mange surtout en salade. Malheureusement, la récolte entraîne la mort de l'arbre (ce qui fait que la salade de choux palmistes est encore appelée «salade du millionnaire»).
    OBS: La plupart des palmiers [...] fournissent des choux palmistes. Cependant, le plus apprécié est celui de l'Oreodoxa oleracea (palmier des Antilles).

  • synonyme : chou palmiste (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • heart of palm (correct,see observation)

    CONT: Possibly all palms can be used as vegetables. The principal vegetable use of the palms is for the tender growing tip, deeply enclosed in leaf bases, and removed only by destruction of the growing point and thus the trunk of the palm. It is well recognized that this material, called palm cabbage, palm heart, millionaires salad, or palmito, differs in taste and thus in value from one species to another.
    OBS: palm cabbage: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

  • synonyme : palm heart (correct,see observation)
  • synonyme : palmito (correct,see observation)
  • synonyme : palm cabbage (correct,see observation)
espagnol
  • palmito (correct,masculine noun)

    CONT: [...] hay una pequeña y poco llamativa palmera que vive oculta en el claroscuro de la selva misionera, cuyo ""coco"" no merece mayor atención, pero guarda en su interior un verdadero tesoro. Es el palmito (Euterpe edulis, para los científicos), y se lleva todos los lauros a la hora de poner sobre la mesa sus dotes para el paladar humano.

  • synonyme : cogollo (correct,masculine noun)
  • synonyme : cogollo de palmito (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Bourgeon] terminal de certains palmiers, débarrassé de ses enveloppes extérieures.
anglais
The edible bud of a number of palm species known as cabbage palms.

Classement

Collections

Domaines

  • Botanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f11c2ae96c753a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken