séance de mesure

OBS: l'observateur déclenche le chronomètre au début du premier élément du premier cycle et ne l'arrête qu'à la fin de la --.

OBS: in the continuous method of timing the observer starts the watch at the beginning of the first element and permits it to run continuously during the period of study.