assurance de livraison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assurance de livraison (correct,feminine noun)
  • synonyme : assurance de cargaison (correct,feminine noun)
  • synonyme : assurance de déchargement (feminine noun)
  • synonyme : assurance contre la déperdition et la dépréciation (feminine noun)
  • synonyme : assurance contre le déchet de route (feminine noun)
  • synonyme : assurance contre la freinte de route (feminine noun)
  • synonyme : assurance contre la freinte (feminine noun)
anglais
  • outturn insurance (correct)

    OBS: ""outturn"": an amount of something (as of a crop ...) turned out ...
    OBS: In this context, ""outturn"" refers to the amount of grain delivered to an elevator. Since a portion of grain is lost, for various reasons, during transportation, the farmer insures his crop to guarantee that a certain amount will be delivered to the elevator.
    OBS: Information provided by the Winnipeg Translation Bureau section.

  • synonyme : out-turn insurance (correct)
espagnol
  • seguro contra mermas normales de la mercancía durante su transporte (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1f399d16d0ebef10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken