système de brassage mécanique des boues

CONT: Un autre avantage [du Pulsator] résulte de l'absence de tout système de brassage mécanique des boues. On sait que ces derniers ont tendance à briser les flocons déjà formés, qui perdent ainsi une partie de leur activité.

CONT: Another advantage of [the Pulsator] is that there is no mechanical sludge agitation system. These systems tend to break up floc already formed, which thus loses part of its activity.