granulé de bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • granulé de bois (correct,masculine noun)

    OBS: granule : Même s'il est utilisé au féminin par certains auteurs, le terme «granule» est considéré comme substantif masculin par les dictionnaires généraux.
    OBS: pastille de bois : terme parfois utilisé au sens de «granulé de bois». Le terme «pastille» a généralement une forme «ronde» alors que le «granulé de bois» est un bâtonnet de bois et a donc une forme allongée.

  • synonyme : granule de bois (correct,see observation,masculine noun,standardized)
  • synonyme : pastille de bois déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : pellet déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • wood pellet (correct,standardized)

    CONT: The wood pellets are made by compacting the feedstock through small holes in a die. Die holes are round and the pellets are pushed from the inside out by rollers. The pellets are formed as a continuous ""rod"" and cut to length by a knife at the periphery of the die.
    OBS: wood pellet; fuel wood pellet; wood fuel pellet: terms generally used in the plural.

  • synonyme : fuel wood pellet (correct)
  • synonyme : wood fuel pellet (correct)
portugais
  • pelete de madeira (correct,masculine noun)

    CONT: Peletes de madeira são fontes de energia renovável, que contribuem para diminuir as emissões de gases de efeito estufa (GEE) na atmosfera.
    OBS: pelete de madeira, pélete, pellet: termos comumente usados no plural.

  • synonyme : pélete (correct,masculine noun)
  • synonyme : pellet (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Produit utilisé pour la production de chaleur et constitué de petits cylindres obtenus par compression de biomasse sèche [et] pulvérisée provenant d'arbres ou d'autres végétaux, généralement composé de sciure, de copeaux de bois pulvérisés ou de farine de bois.
anglais
A product used for heat production, constructed by compressing pulverized dry biomass materials from plants and trees, usually sawdust, ground wood chips or wood flour.

Classement

Collections

Domaines

  • Combustion et combustibles (Foyers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fbbf2dcfd2419a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken