vieille neige

Désignations

français	vieille neige (correct,feminine noun,officially approved) CONT: [La] vieille neige [est de la] neige tombée avant 24 heures précédant l'observation. CONT: L'avalanche a été déclenchée dans une couche de vieille neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] synonyme : neige ancienne (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	old snow (correct,officially approved) CONT: The avalanche failed in a layer of old snow. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] OBS: old snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.
espagnol	nieve antigua (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Neige déposée dont la transformation [par exemple,] en névé est si avancée qu'il n'est plus possible de reconnaître la forme originale des cristaux de glace.
anglais: Deposited snow in which the original crystalline forms are no longer recognizable, such as firn, spring snow.
espagnol: Nieve depositada, cuya transformación en neviza está tan avanzada que ya no puede reconocerse la forma original de los cristales de hielo.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1fdb5b5ff01c6a03/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.