taper à fond dans la balle

Désignations

français	taper à fond dans la balle (correct,verb phrase) OBS: Phraséologie connexe : frapper dans la balle. CONT: Je me suis dit qu'il fallait être agressive, que je devais taper à fond dans la balle [...] synonyme : rester avec la balle (correct,verb phrase)
anglais	hit through the ball (correct,verb) OBS: Related phraseology: to lean into the ball. PHR: to hit squarely through the ball.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accompagner, c'est-à-dire terminer son mouvement en restant dans la direction de la balle après le coup.
anglais: To accelerate or drive one's racquet through the ball.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ff313ede234a946/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.