déverrouillage SIM

Désignations

français	déverrouillage SIM (correct,masculine noun) OBS: Ne pas confondre avec les termes «débridage» (contournement du système de protection d'un appareil mobile) et «déblocage» (remise en fonction d'un appareil mobile qui a été bloqué après des tentatives d'identification infructueuses). OBS: désimlockage : barbarisme créé à partir du verbe anglais «to lock» et de la forme lexicalisée du sigle anglais «SIM». synonyme : déverrouillage de carte SIM (correct,masculine noun) synonyme : désimlockage déconseillé (avoid,barbarism,masculine noun)
anglais	SIM unlocking (correct) CONT: [Mobile] phones are programmed to work with certain SIM [subscriber identity module] cards before they are purchased. SIM unlocking will change that programming either by entering a code into the phone or by changing the software. OBS: Not to be confused with the terms ""jailbreak"" (bypass of a mobile device protection system) and ""unlocking"" (reactivation of a mobile device that has been locked after the password identification has failed). synonyme : SIM card unlocking (correct) synonyme : subscriber identity module unlocking (correct)

français

déverrouillage SIM (correct,masculine noun)
OBS: Ne pas confondre avec les termes «débridage» (contournement du système de protection d'un appareil mobile) et «déblocage» (remise en fonction d'un appareil mobile qui a été bloqué après des tentatives d'identification infructueuses).
OBS: désimlockage : barbarisme créé à partir du verbe anglais «to lock» et de la forme lexicalisée du sigle anglais «SIM».
synonyme : déverrouillage de carte SIM (correct,masculine noun)
synonyme : désimlockage déconseillé (avoid,barbarism,masculine noun)

anglais

SIM unlocking (correct)
CONT: [Mobile] phones are programmed to work with certain SIM [subscriber identity module] cards before they are purchased. SIM unlocking will change that programming either by entering a code into the phone or by changing the software.
OBS: Not to be confused with the terms ""jailbreak"" (bypass of a mobile device protection system) and ""unlocking"" (reactivation of a mobile device that has been locked after the password identification has failed).
synonyme : SIM card unlocking (correct)
synonyme : subscriber identity module unlocking (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui permet d'utiliser, avec une carte SIM [module d'identité d'abonné] de n'importe quel opérateur de radiocommunication mobile, un terminal qui ne fonctionnait initialement qu'avec une carte SIM de l'opérateur d'origine.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Communications sans fil et mobiles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2019358330d2e89f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.