arrêt de pénalité

Désignations

français	arrêt de pénalité (correct,masculine noun) CONT: L'Italien, qui a multiplié les tête-à-queues en piste et s'est laissé dépasser par [...] Renault dans les puits, au grand dam de la Scuderia, a en plus écopé d'un arrêt de pénalité pour être sorti trop large.
anglais	stop-and-go (correct) synonyme : stop and go (correct)
espagnol	pare y siga (correct,masculine noun) CONT: Comisarios deportivos de la F1 [Fórmula 1] también fueron criticados por haber tardado demasiado en imponer la pena a Hamilton, con lo cual el inglés tuvo margen suficiente para cumplir con un ""pare y siga"" sin perder posiciones. OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""pare y siga"" es la alternativa en español a ""stop and go"". synonyme : stop and go déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arrêt imposé à titre de pénalité comme conséquence à une infraction lors d'une course.
anglais: A mandatory stop imposed to a driver as a penalty in a car race due to an offense.
espagnol: Penalización que consiste en que el piloto [de carreras de auto] debe ir a su garaje, parar diez segundos y luego continuar la carrera.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Règlements généraux des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-205d779720e9c388/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.