chloroforme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chloroforme (correct,masculine noun)

    CONT: On s'est aperçu ces dernières années que les composés insolubles et très stables, tels que les chlorofluorométhanes ou fréons, le tétrachlorure de carbone, le chloroforme etc... peuvent s'accumuler dans la troposphère et parvenir jusqu'à la stratosphère où les radiations ultraviolettes libèrent les atomes d'halogènes susceptibles de détruire de l'ozone par un mécanisme où des composés de l'halogène interviennent comme catalyseur.
    OBS: chloroforme : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

  • synonyme : CFC-20 (correct,masculine noun)
  • synonyme : CFC 20 (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichlorure de formyle (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichlorure de méthane (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichlorure de méthényle (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichlorure de méthyle (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichloroforme (correct,masculine noun)
  • synonyme : trichlorométhane (correct,masculine noun)
anglais
  • chloroform (correct)

    CONT: As is the case with methane or tropospheric ozone, many of the lesser greenhouse gases (methyl chloroform, methylene chloride, methyl chloride, CFC-22, carbon tetrachloride, chloroform) are removed from the atmosphere through photochemical reactions involving OH.
    OBS: Chloroform is used in fluorocarbon refrigerants, fluorocarbon plastics, solvent, analytical chemistry, fumigant, and insecticides.

  • synonyme : CFC-20 (correct)
  • synonyme : CFC 20 (correct)
  • synonyme : formyl trichloride (correct)
  • synonyme : methane trichloride (correct)
  • synonyme : methenyl trichloride (correct)
  • synonyme : methyl trichloride (correct)
  • synonyme : trichloroform (correct)
  • synonyme : trichloromethane (correct)
espagnol
  • cloroformo (masculine noun)

    OBS: Líquido volátil, transparente, incoloro, de sabor dulce. Miscible con alcohol, éter, benceno, disolventes de la nafta, aceites fijos y volátiles; algo soluble en agua. No inflamable, aunque puede arder expuesto prolongadamente al fuego o alta temperatura. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Narcótico.
    OBS: Fórmula química : CHCl[subíndice 3]

  • synonyme : triclorometano (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Composé [utilisé comme] dissolvant [ou comme] anesthésique.
anglais
A clear, colorless, volatile liquid, CHCl[subscript 3], with a strong ethereal smell and a sweetish, burning taste [which is] used to induce general anesthesia by inhalation of its vapor.

Classement

Collections

Domaines

  • Anesthésie et réanimation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-206a992755cf68f0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken