levain tout point

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • levain tout point (correct,masculine noun)

    CONT: Le travail sur trois levains. [Après la pousse du levain de seconde], on procède à la fabrication du levain de troisième ou levain tout point. Le levain de seconde est enrichi de 8 à 16 l d'eau et le poids de farine ajouté (18 à 36 kg) sera tel qu'il en résulte une pâte ferme. Après un bon pétrissage, le levain tout point subit une pousse de 2 h en moyenne, après quoi il est utilisé au pétrissage de la première fournée.

  • synonyme : levain de troisième (correct,masculine noun)
  • synonyme : levain de tout point (masculine noun)
anglais
  • third build (correct)

    CONT: [The multiple-stage method] consists of three steps or stages that comprise ... the full sour [or third build].
    CONT: The third build is all of the second [build] plus 12 lb water, and 24 lb clear flour set at 80 ° F for 4 hr. The dough is made from all of the third build plus ... flour, ... water, ... salt, and ... yeast.
    CONT: The complete leaven is formed by doubling the size of the second leaven ...

  • synonyme : full sour (correct)
  • synonyme : third sour (correct)
  • synonyme : complete leaven

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Boulangerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-207d95fa30c62553/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken