essai non destructif

Désignations

français	essai non destructif (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Le mot «essai» est souvent mais improprement remplacé par celui de «contrôle» [...] un contrôle est [...] un jugement des propriétés d'usage d'un objet par rapport à des normes d'acceptation. Par contre un essai est une constatation des propriétés de la pièce ou du métal. OBS: essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. synonyme : inspection non destructive (feminine noun) END abrév. (correct,masculine noun) synonyme : contrôle non destructif déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	non-destructive testing (correct) synonyme : nondestructive testing (correct) synonyme : non destructive test (correct) synonyme : nondestructive examination synonyme : non destructive inspection NDT abrév. (correct)

français

essai non destructif (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: Le mot «essai» est souvent mais improprement remplacé par celui de «contrôle» [...] un contrôle est [...] un jugement des propriétés d'usage d'un objet par rapport à des normes d'acceptation. Par contre un essai est une constatation des propriétés de la pièce ou du métal.
OBS: essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.
synonyme : inspection non destructive (feminine noun)
END abrév. (correct,masculine noun)
synonyme : contrôle non destructif déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

non-destructive testing (correct)
synonyme : nondestructive testing (correct)
synonyme : non destructive test (correct)
synonyme : nondestructive examination
synonyme : non destructive inspection
NDT abrév. (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Examen d'un matériau pour en établir l'intégrité sans en altérer les propriétés physiques ou chimiques, à l'aide de méthodes telles que rayons X, courants de Foucault, ultrasons, systèmes magnétiques et agents pénétrants de la peinture.
anglais: The examining of material to determine its integrity, without altering the chemical or physical properties using such methods as X-rays, eddy currents, ultrasonics, magnetic devices and dye penetrants.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20c407bfa208b9a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.