impuissance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • impuissance (correct,feminine noun)

    OBS: Le terme «privation de pouvoir» convient lorsque l'impuissance résulte de facteurs externes; le terme «sentiment d'impuissance» reflète, au contraire, un état intérieur.

  • synonyme : privation de pouvoir (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : sentiment d'impuissance (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • powerlessness (correct)

    CONT: The main cause of family violence may be our social structure which divides society into the haves and have nots ... Powerlessness as a cause of family violence may be further aggravated by other factors.
    CONT: At any age, getting help and support is essential. In addition to feelings of shame and powerlessness [incest] survivors may also suffer from very low self-esteem.

espagnol
  • impotencia (correct,feminine noun)
portugais
  • impotência (correct,feminine noun)

    CONT: Uma das características definidoras do sentimento de impotência é a ""expressão de insatisfação e frustração quanto à incapacidade de realizar tarefas/atividades prévias"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sentiment qu'a un individu de ne pouvoir influer sur les situations sociales dans lesquelles il est engagé et de ne pouvoir récupérer le produit de ses œuvres.
anglais
The psychological state of an individual when he feels deprived of any protection, control, influence, or involvement in the social events that are determining his fate.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-20dca4eb29b2736f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken