postulant biométrique

CONT: Les CRDV [centres de réception des demandes de visa] ont aussi un rôle essentiel à jouer pour ce qui est de la mise en œuvre de la biométrie au sein du programme d'immigration du Canada en offrant davantage de points de services où les demandeurs peuvent enregistrer leurs données biométriques.
OBS: Le postulant biométrique peut être déjà enrôlé, ou non.

OBS: The biometric applicant can or can not already be enrolled.
OBS: biometric applicant: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

CONT: ¿A dónde deben acudir los solicitantes para proporcionar sus datos biométricos? Los solicitantes deben acudir en persona a un punto de servicio para la recolección de sus datos biométricos: huellas dactilares y una fotografía.