oblitération avec texte

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • oblitération avec texte (correct,feminine noun)
  • synonyme : flamme publicitaire (correct,feminine noun)
anglais
  • slogan (correct)
  • synonyme : meter slogan (correct)
  • synonyme : advertising slogan (correct)
  • synonyme : publicity slogan (correct)
espagnol
  • bandeleta publicitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : viñeta publicitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : impronta publicitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : bandeleta de propaganda (correct,feminine noun)
  • synonyme : viñeta de propaganda (correct,feminine noun)
portugais
  • vinheta de propaganda (correct,feminine noun)

    OBS: Quando se emitem para fins filatélicos, como seja, publicidade de exposições filatélicas, chamam-se ""vinhetas filatélicas"".

  • synonyme : flâmula (correct,feminine noun)
  • synonyme : vinheta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Phrase] qui est insérée dans un cliché d’oblitération d’une machine à oblitérer [et qui] apparaît sur le cachet postal lors de l’oblitération des lettres.
anglais
A phrase inserted in the die hub of a cancelling machine that appears in the postmark when letters are cancelled.

Classement

Collections

Domaines

  • Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21393fd1ac6dde55/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken