regarder de l'autre côté de l'océan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • regarder de l'autre côté de l'océan (correct)

    CONT: Nous ne pouvons vraiment regarder au «sud de la frontière» ou de «l'autre côté de l'océan» comme nous l'avons fait traditionnellement pour voir comment les autres font les choses et nous demander si nous devrions les importer.

anglais
  • look across the pond (correct)

    CONT: We really can't look ""south of the border"" or ""across the pond"", as traditionally we have, to find out how others do something, and wonder if it is something we should be importing.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21694b4da10b34a4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken