répétez

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • répétez (correct,standardized)

    OBS: Terme de procédure employé pour demander à une station de répéter sa dernière transmission en partie ou en totalité.
    OBS: répétez : désignation à éviter en contexte militaire dans ce sens.
    OBS: redites : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

  • synonyme : redites (correct,see observation,officially approved)
anglais
  • say again (correct,see observation,standardized,officially approved)

    OBS: A proword used to ask a station to repeat all or part of their last transmission.
    OBS: say again: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Joint Terminology Panel.
    OBS: say again: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

espagnol
  • Repita (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Circulation et trafic aériens

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-217aeaa13f4335f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken