projection anonyme en avant-première

Désignations

français	projection anonyme en avant-première (proposal,feminine noun) OBS: projection en avant-première, avant-première : En français, ces termes ne rendent pas nécessairement le sens «secret ou caché» du concept désigné en anglais par «sneak preview». OBS: avant-première : En français, ce terme semble avoir une portée un peu plus large; il s'applique non seulement au cinéma, mais à tous les genres de spectacles. synonyme : projection en avant-première (see observation,feminine noun) synonyme : avant-première (see observation,feminine noun)
anglais	sneak preview (correct)

français

projection anonyme en avant-première (proposal,feminine noun)
OBS: projection en avant-première, avant-première : En français, ces termes ne rendent pas nécessairement le sens «secret ou caché» du concept désigné en anglais par «sneak preview».
OBS: avant-première : En français, ce terme semble avoir une portée un peu plus large; il s'applique non seulement au cinéma, mais à tous les genres de spectacles.
synonyme : projection en avant-première (see observation,feminine noun)
synonyme : avant-première (see observation,feminine noun)

anglais

sneak preview (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Présentation [sans le nommer] d'un film aux critiques, aux amateurs, avant la première représentation ou première projection publique.
anglais: A special advance showing of a motion picture usually announced but not named.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-217e1016def11776/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.