shunt porto-cave

Désignations

français	shunt porto-cave (correct,see observation,masculine noun,jargon) OBS: Shunt : les termes court-circuit, dérivation, (bypass] et anastomose (anastomosis) ont été proposés pour remplacer ce jargon médical couramment utilisé en français. La synonymie est cependant discutable. synonyme : anastomose porto-cave (see observation,feminine noun) synonyme : court-circuit porto-cave (see observation,masculine noun)
anglais	portacaval shunt (correct) OBS: A shunt is a surgically created passage (a bypass or an anastomosis) to divert or permit flow from one pathway or region to another, usually, by means of a stent. synonyme : portacaval anastomosis
espagnol	fístula de Eck (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Création d'une anastomose artificielle entre le système porte et le système sus-hépatique.
anglais: Surgical portasystemic shunt between the portal vein and inferior vena cava.
espagnol: Anastomosis artificial entre la vena porta y la vena cava inferior.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Vaisseaux (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21a56318a3b00f66/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.