polissage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • polissage (correct,masculine noun)

    CONT: Le riz blanchi peut subir un polissage puis un glaçage, opérations qui sont destinées à améliorer la présentation du riz. Le polissage - qui est destiné à faire disparaître l'aspect mat du riz simplement blanchi - s'effectue au moyen d'appareils à brosses ou d'appareils désignés sous le nom de cônes polisseurs.
    OBS: polissage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

  • synonyme : ponçage (masculine noun)
anglais
  • brushing (correct)

    CONT: A final step is termed brushing. It consists of passing the rice through a rapidly revolving vertical cylinder covered with overlapping pieces of cowhide or pigskin. This results in a polished surface on the grains.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques industrielles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21cd971806ee055a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken