On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent (correct)
  • synonyme : On ne peut pas être et avoir été (correct)
  • synonyme : On ne peut pas gagner sur les deux tableaux (correct)
  • synonyme : On ne saurait vouloir les choses et leur contraire (correct)
  • synonyme : On ne peut pas tout avoir et ne rien payer (correct)
  • synonyme : On ne saurait vouloir la pomme et le paradis (correct)
  • synonyme : On ne peut vendre le cochon et garder le lard (correct)
  • synonyme : On ne peut avoir le lard et le cochon (correct)
  • synonyme : On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre (correct)
  • synonyme : On ne peut manger le gâteau à midi tout en le gardant pour le dîner (correct)
anglais
  • You can't have your cake and eat it too (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Proverbes et dictons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-21e2a60491c383a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken