protecteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • protecteur (correct,masculine noun)

    CONT: Comment se protéger des angles rentrants ? En installant des dispositifs de sécurité (protecteurs) sur les équipements et machines afin de protéger les travailleurs. [...] Le protecteur doit empêcher les mains, les bras ou toute autre partie du corps d'un travailleur d'entrer en contact avec les pièces mobiles dangereuses [et doit] empêcher tout objet de tomber dans les pièces mobiles.
    CONT: Laminoir réversible, modèle SM-520S, SM-630. [...] Caractéristiques. Ouverture des rouleaux réglable. Butoir d'arrêt pour obtenir l'épaisseur souhaitée. [...] Garde de sécurité de chaque coté des rouleaux.

  • synonyme : garde (correct,feminine noun)
  • synonyme : garde de sécurité (correct,feminine noun)
  • synonyme : garde protectrice (correct,feminine noun)
  • synonyme : dispositif de protection (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispositif protecteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : dispositif de sécurité (correct,masculine noun)
  • synonyme : garde protecteur déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • guard (correct,noun)

    CONT: ... in cases of motorized materials handling equipment, [departments shall ensure that all materials handling equipment, floors, docks and other structures and systems] are started using specific procedures or safeguards to prevent the accidental movement of the equipment. ... No operator shall operate or use any materials handling equipment from which a machine guard or other safety device has been removed or rendered ineffective except in accordance with the Tools and Machinery Directive.
    CONT: Machine safety guard installation.
    PHR: Machine guard, machine safety guard, machine tool guard, machine tool safety guard.

  • synonyme : safety guard (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif servant à protéger [un] utilisateur [d'une] machine.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage industriel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22717fd332a8f6bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken