oblitération

Désignations

français	oblitération (correct,feminine noun) OBS: oblitération : terme en usage à Postes Canada. synonyme : empreinte d'oblitération (correct,feminine noun) synonyme : cachet d'oblitération (correct,masculine noun)
anglais	cancellation (correct) OBS: postmark: ""Cancellation"" [and ""cancel"" are] not synonymous with ""postmark,"" although [these] terms are frequently confused and used interchangeably. OBS: cancellation: term used at Canada Post. synonyme : cancellation impression (correct) synonyme : cancellation mark (correct) synonyme : obliteration (correct) synonyme : cancel (correct,noun) synonyme : postmark déconseillé (avoid,see observation,noun)
espagnol	matasellos (correct,masculine noun) CONT: Envíos normalizados. [...] Del lado del sobrescrito, una zona rectangular de 40 mm [...] de altura a partir del borde superior y de 74 mm de longitud a partir del borde derecho deberá reservarse para el franqueo y las impresiones de matasellado. Dentro de esta zona, los sellos de correos o impresiones de franqueo deberán colocarse en el ángulo superior derecho. synonyme : impresión de matasellado (correct,feminine noun)
portugais	obliteração (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Empreinte sur un timbre faite à la machine, à la main, à l’aide d’un tampon imprimeur ou par une marque indélébile au crayon pour montrer que le timbre a été utilisé et pour empêcher qu'on le réutilise.
anglais: An impression on a postage stamp done by machine, hand stamp, date stamp or indelible pencil to show the stamp has been used and to prevent its reuse.
espagnol: Marca con la cual en las oficinas postales o agencias autorizadas se inutilizan los sellos de franqueo.
portugais: Marca oriunda da aplicação de um carimbo no selo, evitando-se, desta forma que seja novamente utilizado postalmente.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22a3fe1de6fcca61/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.