troupeau fermé

Désignations

français	troupeau fermé (correct,masculine noun) CONT: Tous les veaux mâles ne sont pas vendus pour la reproduction. Quelques-uns sont gardés pour l'utilisation à la ferme. Les autres sont castrés et vendus pour la viande. [L'exploitant] n'a pas acheté de femelles depuis 2002. C'est ce qu'on appelle un troupeau fermé. synonyme : population fermée (feminine noun)
anglais	closed herd (correct) CONT: However, because it is a closed herd, [there might be] a considerable increase of inbreeding, which in turn can lead to adverse effects on productive or reproductive characteristics and suitability of the animals ... synonyme : closed population (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A herd in which no outside breeding stock ... are introduced.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Zootechnie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-22db76f580af8d07/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.