animal fragilisé

Désignations

français	animal fragilisé (correct,masculine noun) CONT: Les animaux fragilisés peuvent être localement transportés dans certaines conditions afin de recevoir des soins, être euthanasiés ou abattus sans cruauté.
anglais	compromised animal (correct) CONT: Compromised animals may be locally transported with special provisions to receive care, be euthanized or humanely slaughtered.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] animal dont les capacités de résistance au transport sont affaiblies mais qui peut être transporté dans certaines conditions sans que le transport ne lui inflige de souffrances injustifiées et déraisonnables.
anglais: ... an animal with reduced capacity to withstand transportation but where transportation with special provisions will not lead to undue suffering.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-230280642ce9383c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.