bec de bord d'attaque

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bec de bord d'attaque (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Les dispositifs hypersustentateurs sont des surfaces mobiles dont la fonction est de modifier la courbure de profil de l'aile afin d'en augmenter la portance. Ils sont généralement constitués de becs de bord d'attaque et de volets de courbure disposés au bord de fuite. Le bec de bord d'attaque prolonge vers l'avant et vers le bas la courbure du profil pour augmenter l'incidence maximale et donc la portance maximale du profil.
    OBS: [...] les becs n'interviennent que pour retarder le décrochage. Ces becs utilisent l'effet de fente qui supprime les tourbillons d'extrados. L'ouverture du bec permet [...] de reculer le décrochage.
    OBS: bec de bord d'attaque : terme normalisé par l'ISO.

anglais
  • slat (correct,standardized)

    OBS: It is closed in normal flight, but extends at high angles of attack to duct air over the top of the wing to delay the separation or stall.
    OBS: leading-edge slat: term standardized by ISO.

  • synonyme : wing-slat (correct)
  • synonyme : wing slat (correct)
  • synonyme : leading-edge slat (correct,standardized)
  • synonyme : leading edge slat (correct)
  • synonyme : slat of the leading edge (correct)
  • synonyme : leading-edge manoeuvering slat
espagnol
  • aleta hipersustentadora del borde de ataque (correct,feminine noun)
  • synonyme : aleta de ranura (correct,feminine noun)
  • synonyme : aleta hipersustentadora (correct,feminine noun)
  • synonyme : aleta de borde de ataque (correct,feminine noun)
portugais
  • flap de bordo de ataque (correct,masculine noun)
  • synonyme : hipersustentador (correct,masculine noun)
  • synonyme : bico de ataque hipersustentador (correct,masculine noun)
  • synonyme : aleta de bordo de ataque (correct,feminine noun)
  • synonyme : ranhura da asa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A movable auxiliary airfoil on the leading edge of a wing.
portugais
Aerofólio auxiliar móvel adaptado ao bordo de ataque de uma asa que, quando fechado, fica dentro do contorno original da asa principal e, quando aberto, forma uma fenda.

Classement

Collections

Domaines

  • Cellule d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-232de5669e8db774/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken