allume-feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • allume-feu (correct,masculine noun)

    OBS: Noter que les allume-feu ou allume-barbecue peuvent se présenter sous diverses formes.
    OBS: Pluriel : des allume-feux ou des allume-feu.

  • synonyme : allume-barbecue (correct,masculine noun,invariable)
anglais
  • fire lighter (correct)
  • synonyme : fire starter (proposal)
  • synonyme : barbecue fire lighter (proposal)
  • synonyme : BBQ fire lighter (proposal)
  • synonyme : barbecue fire starter (proposal)
  • synonyme : BBQ fire starter (proposal)
  • synonyme : Bar-B-Q starter (proposal)
  • synonyme : Bar-B-Q lighter (proposal)
  • synonyme : charcoal lighter (proposal)
  • synonyme : BBQ lighter (proposal)
  • synonyme : BBQ starter
  • synonyme : firelighter
espagnol
  • pastilla de encendido (see observation,feminine noun)

    OBS: No existe un término de equivalencia en español para el término ""BBQ Fire lighter"" (en inglés). En su lugar se usan los términos: pastilla de encendido, gel de encendido y líquido para encender.

  • synonyme : gel de encendido (see observation,feminine noun)
  • synonyme : líquido para encender (see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit cube d'alcool gélifié ou de matière poreuse (plastique ou produit dérivé de la tourbe) imprégné d'un liquide inflammable (hydrocarbures), servant à allumer le feu.
anglais
A readily combustible preparation used to get a coal fire going quickly.
espagnol
Material utilizado para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón.

Classement

Collections

Domaines

  • Camping et caravaning

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2335aca7d993a27d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken