parterre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parterre (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Autrefois, les spectateurs s'entassaient au parterre, pêle-mêle et debout, C'est à la fin du XVIIIe siècle que l'on commença à garnir de banquettes cette partie de la salle, Devenu plus confortable, le parterre a ensuite prolongé les fauteuils d'orchestre, tout en restant d'un prix plus modique. Il disparu dans le théâtres contemporains, où l'orchestre, divisé généralement en plusieurs séries, occupe tout le rez-de-chaussée.

anglais
  • parquet circle (correct)

    OBS: parquet: the part of the main floor of a theater, opera house, etc., that is between the musician's area and the parterre or rear division or, in the U.S., the entire floor space for spectators.

  • synonyme : orchestra circle (correct)
  • synonyme : parterre (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Aujourd'hui, dans quelques théâtres, places situées derrière les fauteuils d'orchestre.
anglais
The part of the main floor of a theater, opera house, etc., behind the parquet, often including the area under the galleries.

Classement

Collections

Domaines

  • Salles et installations de spectacles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23578b84b94e7900/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken