décapeuse tractée

Désignations

français	décapeuse tractée (correct,feminine noun,standardized) CONT: Scraper tracté (appelé aussi wagon scraper). L'engin est monté sur deux essieux à pneus, un essieu porteur à l'arrière, un essieu avec timon de remorque et de direction à l'avant. Il est remorqué le plus souvent par tracteur sur chenilles. OBS: Le terme décapeuse est recommandé par l'Académie française, la Revue générale de routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James. synonyme : scraper tracté (correct,masculine noun) synonyme : wagon-scraper (correct,masculine noun) synonyme : wagon-décapeuse
anglais	tractor-drawn scraper (correct) OBS: Tractor-drawn scrapers have a front-mounted drawbar. synonyme : two-axled scraper unit (correct) synonyme : four-wheel scraper (correct) synonyme : two-axle scraper (correct) synonyme : tractor-pulled scraper (correct) synonyme : towed wheel scraper (correct) synonyme : towed scraper (correct) synonyme : scraper-wagon

français

décapeuse tractée (correct,feminine noun,standardized)
CONT: Scraper tracté (appelé aussi wagon scraper). L'engin est monté sur deux essieux à pneus, un essieu porteur à l'arrière, un essieu avec timon de remorque et de direction à l'avant. Il est remorqué le plus souvent par tracteur sur chenilles.
OBS: Le terme décapeuse est recommandé par l'Académie française, la Revue générale de routes et des aérodromes et le Service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James.
synonyme : scraper tracté (correct,masculine noun)
synonyme : wagon-scraper (correct,masculine noun)
synonyme : wagon-décapeuse

anglais

tractor-drawn scraper (correct)
OBS: Tractor-drawn scrapers have a front-mounted drawbar.
synonyme : two-axled scraper unit (correct)
synonyme : four-wheel scraper (correct)
synonyme : two-axle scraper (correct)
synonyme : tractor-pulled scraper (correct)
synonyme : towed wheel scraper (correct)
synonyme : towed scraper (correct)
synonyme : scraper-wagon

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décapeuse non automotrice devant être tirée par un tracteur à chenilles.
anglais: a scoop mounted on a frame moving on four rubber-tired wheels and drawn by a crawler tractor.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériel de constr. (Voies de circulation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23594c94fecc72f4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.