grue électrique de bord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grue électrique de bord (correct,feminine noun)

    OBS: Un porte-conteneurs «tout terrain» [...] Trois grues de bord pallient le manque d'outillage portuaire local, par exemple dans le port de Tahiti ou à Nouméa.
    OBS: Gerry Miller cite l'exemple d'une grue de pont où deux pédales de commande étaient distantes d'une dizaine de centimètres seulement. L'une commandait un microphone, l'autre déconnectait la grue en cas d'urgence. Comme on pouvait s'y attendre, l'opérateur se trompait souvent de pédale. [...] Ce ne sont pas seulement les opérations à bord qui peuvent provoquer une catastrophe. Le chargement et le déchargement de la cargaison mettent parfois à rude épreuve les structures des navires [...]

  • synonyme : grue de pont électrique (feminine noun)
anglais
  • electric deck crane (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Grues (Levage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2370c7fee46c8b3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken