doigté

Désignations

français	doigté (correct,masculine noun) CONT: Le doigté est la faculté de conduire et de déplacer la pointe de l'arme en offensive comme en défensive par la seule action des doigts.
anglais	fingering (see observation,noun) CONT: The French school ... stressed fingerplay with the thumb and forefinger serving as manipulators of the blade, and the other three fingers used as aids. OBS: fingering: A term borrowed from the field of music, meaninig the method of using the fingers in prefroming a piece of music. synonyme : finger play (correct) synonyme : fingerplay (correct) synonyme : finger work
espagnol	digitación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Habileté de l'escrimeur à manipuler la lame par l'effet du pouce des autres doigts (particulièrement l'index) de la main armée plutôt que d'utiliser le poignet ou le bras, surtout dans les mouvements circulaires.
anglais: Ability of a fencer to manipulate the blade by the action of the thumb and fingers (especially the forefinger) on the handle of the sword rather than using the wrist and arm, especially for the circular movements of the blade.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Compétitions à épreuves combinées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23b3e103b6d2520c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.