nettoyage à sec vert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nettoyage à sec vert (proposal,masculine noun)
anglais
  • dry greening

    CONT: The cleaning solvent perchlorethylene (commonly known as ""perc"") is used in dry cleaning, although it is a suspected carcinogen that contaminates groundwater and landfill sites when dumped. Technology is available that allows dry cleaning to reclaim most of the fluid for reuse.
    OBS: The formation of the neologism dry greening appears to be a play on words in the form of a rhyme. This is a form of class-maintaining derivation as the new lexeme replaces ""clean"" in ""dry cleaning"" with ""green"" based on the new concept of a green transition characteristic of the late 1980s.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The recycling of the solvent perchlorethylene used in dry cleaning.

Classement

Collections

Domaines

  • Néologie et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23c76216cd979dc7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken