collecteur d'échappement

Désignations

français	collecteur d'échappement (correct,masculine noun,officially approved) OBS: collecteur d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	exhaust manifold (correct,officially approved) CONT: The exhaust manifold ... collects the burnt gases as they are expelled from the cylinders and directs them to the exhaust pipe. Exhaust manifolds for most vehicles are made of cast or nodular iron. Many newer vehicles have stamped, heavy-gauge sheet metal or stainless steel units. In-line engines have one exhaust manifold. V-type engines have an exhaust manifold on each side of the engine. OBS: exhaust manifold: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

collecteur d'échappement (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: collecteur d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

exhaust manifold (correct,officially approved)
CONT: The exhaust manifold ... collects the burnt gases as they are expelled from the cylinders and directs them to the exhaust pipe. Exhaust manifolds for most vehicles are made of cast or nodular iron. Many newer vehicles have stamped, heavy-gauge sheet metal or stainless steel units. In-line engines have one exhaust manifold. V-type engines have an exhaust manifold on each side of the engine.
OBS: exhaust manifold: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pièce regroupant les conduits partant des [lumières] d'échappement de la culasse, pour ne former qu'un [conduit] unique raccordé au [tuyau] d'échappement.
anglais: A device with several passages through which exhaust gases leave the engine combustion chambers and enter the exhaust piping system.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23cdc0c2fefdd47e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.