sciage en long

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sciage en long (correct,masculine noun)

    OBS: coupe en long : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : coupe en long (feminine noun,standardized)
anglais
  • ripping (correct,standardized)

    OBS: ripping: term standardized by ISO.

  • synonyme : rip sawing (correct)
espagnol
  • aserrado al hilo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Sciage] qui est fait dans le sens du grain des bois.
anglais
Of wood in general, sawing along the grain, so creating sides (i.e. faces and edges) and exposing a longitudinal section.

Classement

Collections

Domaines

  • Travail du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23d66aa6ae1add80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken