chatel personnel

Désignations

français	chatel personnel (correct,masculine noun,standardized) OBS: chatel personnel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	chattel personal (correct) CONT: Forms of personal property other than leaseholds and a few other less common interests classified as ""chattels real"" are ""chattels personal"", a category that is further subdivided into ""choses in possession"" (tangible property that is capable of being possessed) and ""choses in action"" (intangible property - for example, stock in a corporation - the right to which can be enforced only through legal action). (Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 42) synonyme : personal chattel (correct) synonyme : pure personalty (correct)

français

chatel personnel (correct,masculine noun,standardized)
OBS: chatel personnel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

chattel personal (correct)
CONT: Forms of personal property other than leaseholds and a few other less common interests classified as ""chattels real"" are ""chattels personal"", a category that is further subdivided into ""choses in possession"" (tangible property that is capable of being possessed) and ""choses in action"" (intangible property - for example, stock in a corporation - the right to which can be enforced only through legal action). (Mendes da Costa & Balfour, 1982, p. 42)
synonyme : personal chattel (correct)
synonyme : pure personalty (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Movable things. Personal property which has no connection with real estate. (Balck, 5th, p. 215)

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23ee422c8cd41e3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.