vente d'abris fiscaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vente d'abris fiscaux (correct,feminine noun)

    CONT: La proportion d'abris fiscaux vendus en relation avec la valeur totale disponible par le biais d'abris fiscaux (taux de participation) s'est stabilisée à près de 30 % au cours des deux dernières années, tandis qu'elle s'élevait à 48 % en 1993.
    CONT: Les ventes d'abris fiscaux ont continué à diminuer, passant de 2,3 milliards de dollars en 1994 à 1,7 milliard de dollars en 1996.

anglais
  • sale of tax shelters (correct)

    CONT: The proportion of tax shelters sold in relation to the total dollar value available through tax shelter arrangements (take up rate) has levelled off at approximately 30 % during the last two years from a peak of 48 % in 1993.
    CONT: Sales of tax shelters also continued to decline to $1.7 billion in 1996 from $2.3 billion in 1994.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Douanes et accise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-23faa3298903637c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken