disposition finale

Désignations

français	disposition finale (correct,feminine noun,standardized) OBS: Cette dernière étape exclut la libération du corps, celle-ci étant l'étape précédente. En ce qui concerne les corps et les restes humains non réclamés, leur gestion suit la réglementation de la province ou du territoire compétent. OBS: arrangement final : Ce terme est erroné dans ce sens sous l'influence de l'anglais. synonyme : disposition du cadavre (correct,Quebec act,feminine noun,standardized) synonyme : arrangement final déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun,standardized)
anglais	final disposition (correct,standardized) OBS: This final step excludes the release, which is the step before last. As for unclaimed bodies and human remains, they are managed in accordance with the appropriate provincial or territorial regulation. OBS: final disposition: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. synonyme : final disposal (correct)

français

disposition finale (correct,feminine noun,standardized)
OBS: Cette dernière étape exclut la libération du corps, celle-ci étant l'étape précédente. En ce qui concerne les corps et les restes humains non réclamés, leur gestion suit la réglementation de la province ou du territoire compétent.
OBS: arrangement final : Ce terme est erroné dans ce sens sous l'influence de l'anglais.
synonyme : disposition du cadavre (correct,Quebec act,feminine noun,standardized)
synonyme : arrangement final déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun,standardized)

anglais

final disposition (correct,standardized)
OBS: This final step excludes the release, which is the step before last. As for unclaimed bodies and human remains, they are managed in accordance with the appropriate provincial or territorial regulation.
OBS: final disposition: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.
synonyme : final disposal (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Étape ultime du processus mortuaire qui consiste à déterminer la méthode pour disposer des corps ou des restes humains qui sont réclamés, telle que l'inhumation ou l'incinération.
anglais: The last step of the mortuary process that involves determining the final arrangements, such as burial or cremation, for claimed dead bodies or human remains.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2429f850b273d7e7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.