méthode Cleveland en vase ouvert

Désignations

français	méthode Cleveland en vase ouvert (correct,feminine noun) CONT: La présente Norme Internationale [ISO no 2592, intitulée : Produits pétroliers. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland en vase ouvert] spécifie une méthode de détermination de points d'éclair et de feu des produits pétroliers, au moyen de l'appareil Cleveland à vase ouvert.
anglais	Cleveland open cup method (correct) CONT: International Standard ISO 2592. Petroleum products - Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... This International Standard specifies a method, using the Cleveland open cup apparatus, of determining the flash and fire points of petroleum products. It is suitable for all petroleum products except for fuel oils ... OBS: We feel that the term ""Cleveland Open Cup"" is not a true synonym of ""Cleveland open cup method"" but an elliptic form of this latter term. In fact, ""Cleveland open cup"" refers to a part of the Cleveland open-cup tester, and therefore it could be rendered, in certain contexts, by the French equivalent ""vase ouvert Cleveland"". synonyme : Cleveland open cup (see observation)

français

méthode Cleveland en vase ouvert (correct,feminine noun)
CONT: La présente Norme Internationale [ISO no 2592, intitulée : Produits pétroliers. Détermination des points d'éclair et de feu. Méthode Cleveland en vase ouvert] spécifie une méthode de détermination de points d'éclair et de feu des produits pétroliers, au moyen de l'appareil Cleveland à vase ouvert.

anglais

Cleveland open cup method (correct)
CONT: International Standard ISO 2592. Petroleum products - Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... This International Standard specifies a method, using the Cleveland open cup apparatus, of determining the flash and fire points of petroleum products. It is suitable for all petroleum products except for fuel oils ...
OBS: We feel that the term ""Cleveland Open Cup"" is not a true synonym of ""Cleveland open cup method"" but an elliptic form of this latter term. In fact, ""Cleveland open cup"" refers to a part of the Cleveland open-cup tester, and therefore it could be rendered, in certain contexts, by the French equivalent ""vase ouvert Cleveland"".
synonyme : Cleveland open cup (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-242c893a8cb4407d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.