presse rotative

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • presse rotative (correct,feminine noun)

    CONT: Machine à imprimer typographique composée de deux cylindres; l'un porte des clichés courbes (la forme), l'autre donne la pression. Le papier alimenté par bobine passe entre les deux; il s'imprime au recto, puis, après renversement, rencontre un autre couple de cylindres pour s'imprimer au verso. Les deux cylindres constituent un groupe de la rotative.
    OBS: Le papier est généralement alimenté par bobine.

  • synonyme : rotative (correct,feminine noun)
anglais
  • rotary press (correct)

    OBS: In direct printing these are the plate cylinder and the impression cylinder; in indirect, or offset printing, a blanket cylinder is added.
    OBS: The printing units consist of two, three, or more cylinders.

espagnol
  • rotativa (correct,feminine noun)

    CONT: La rotativa se funda en el uso de planchas aplicadas a la superficie de un cilindro, entre el cual y otro cilindro compresor se efectúa la impresión del papel.
    CONT: Una rotativa de prensa se compone de cierto número de elementos que permiten tirar simultáneamente los distintos pliegos de que consta un periódico.

  • synonyme : rotativa de prensa (correct,feminine noun)
portugais
  • prensa rotativa (correct,feminine noun)
  • synonyme : máquina rotativa (correct,feminine noun)
  • synonyme : rotativa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Presse où les éléments de pression et les éléments imprimants sont cylindriques.
anglais
A style of press that prints from the curved plates held on a cylinder; the most efficient style of press for fast and long-run presswork.
espagnol
Máquina de imprimir en la cual todos los órganos esenciales, incluso la forma y el marcador, son cilíndricos [...]
portugais
Máquina de impressão (gráfica, rotográfica, planográfica) na qual a pressão se exerce entre duas superfícies cilíndricas em cada estação de cor, a primeira com forma ou chapa com a gravação entintada do material a ser impresso, a segunda a que conduz o papel contínuo, desenrolando-o da bobina de alimentação.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24893923a881d513/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken