laisse de sécurité

Désignations

français	laisse de sécurité (proposal,feminine noun,officially approved) OBS: laisse de sécurité; BRT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). BRT abrév. (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	body restraint tether (correct,officially approved) CONT: [The] body-restraint tether [is a] flexible 30-inch-long network of fabric-covered cables and ball joints that lock the astronaut's upper torso to the system of handrails installed around the station. OBS: The BRT [Body Restraint Tether] clamps to a handrail and holds the spacewalker steady, freeing his or her hands for work ... The tether also provides quick stability for a spacewalker when a foot restraint is not available. OBS: body restraint tether; BRT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). BRT abrév. (correct,officially approved)

français

laisse de sécurité (proposal,feminine noun,officially approved)
OBS: laisse de sécurité; BRT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).
BRT abrév. (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

body restraint tether (correct,officially approved)
CONT: [The] body-restraint tether [is a] flexible 30-inch-long network of fabric-covered cables and ball joints that lock the astronaut's upper torso to the system of handrails installed around the station.
OBS: The BRT [Body Restraint Tether] clamps to a handrail and holds the spacewalker steady, freeing his or her hands for work ... The tether also provides quick stability for a spacewalker when a foot restraint is not available.
OBS: body restraint tether; BRT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).
BRT abrév. (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Équipement et outillage d'exploration spatiale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-24982fa0b38c9563/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.