manque de diligence

OBS: Au sens large, «carelessness» peut se rendre par «incurie» ou autre tour évoquant un manque de soin.
OBS: manque de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

CONT: Failure to adopt the general practice is often the strongest possible indication of want of care, because it suggests at once that the defendant did not do what others considered proper ....