toucher une corde sensible

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • toucher une corde sensible (correct)

    CONT: Ils ont aussi précisé qu'il fallait qu'un groupe de niveau supérieur soit chargé de veiller à l'application des mesures. Cette idée a touché une corde sensible à la Conférence annuelle des agents principaux des finances en octobre 1991, et aux niveaux supérieurs du BCG et du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

anglais
  • struck a responsive cord (correct,verb)

    CONT: They also identified the need for a senior-level group to ensure the initiatives were implemented, an idea that struck a responsive cord at the annual Conference of Senior Financial Officers in October 1991, and at top levels within the OCG and the Treasury Board Secretariat (TBS).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-256827f6c5f089ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken