fiche de maintenance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fiche de maintenance (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: fiche de maintenance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • maintenance release (correct,officially approved)

    OBS: maintenance release: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

espagnol
  • conformidad de mantenimiento (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: conformidad de mantenimiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : visto bueno de mantenimiento (correct,masculine noun)
portugais
  • liberação de manutenção (correct,feminine noun)

    CONT: Uma organização de manutenção aprova uma aeronave para retorno ao serviço, estritamente quanto ao serviço executado (ou encomendado através de Ordem de Serviço) por meio do documento denominado ""maintenance release"" ou ""liberação de manutenção"".
    CONT: Embora a aprovação para retorno ao serviço seja um termo comum e seu significado está implícito na sua própria definição, uma empresa libera para voo, após a liberação de manutenção...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Document qui contient une certification confirmant que les travaux de maintenance auxquels il se rapporte ont été effectués de façon satisfaisante, soit conformément aux données approuvées et aux procédures énoncées dans le manuel des procédures de l'organisme de maintenance, soit suivant un système équivalent. [Définition uniformisée par l'OACI.]
anglais
A document which contains a certification confirming that the maintenance work to which it relates has been completed in a satisfactory manner, either in accordance with the approved data and the procedures described in the maintenance organization's procedures manual or under an equivalent system. [Definition officially approved by ICAO.]
espagnol
Documento por el que se certifica que los trabajos de mantenimiento a los que se refiere han sido concluidos de manera satisfactoria, bien sea de conformidad con los datos aprobados y los procedimientos descritos en el manual de procedimientos del organismo de mantenimiento o según un sistema equivalente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

Classement

Collections

Domaines

  • Aérotechnique et maintenance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-260d252d81c2cf1c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken